Tomorrow’s Agriculture
Yomogi Preschool
People on 2nd Block
People on 6th Block
12 eyecatch}
Yoshimura Keita
یدونه بردار ‏.‏
Yoshimura
Next Episode
‏"‏…The Concealed Prayer‏.‏‏"‏
:مترجم
DeadKnight
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
این چیه پوشیدی ؟
امروز میخوایم از تو باغچه سیب زمینی جمع کنیم ‏!‏
کجا دیدی که اینطوری سیب زمینی جمع میکنن ؟ ‏!‏
از مجله ای که تو مغازه خوندم ‏.‏
موقعی که داشتن گیاه جمع آوری میکردن همه این جوری لباس پوشیده بودن ‏.‏
پس این تور چیه مگه میری پروانه بگیری ؟ ‏!‏
ممنون که امسال هم اجازه دادین بیایم ‏.‏
خواهش میکنم ‏.‏
هر چقدر دوست دارین بردارین ‏.‏
دستتون درد نکنه ‏.‏
فهمیدین ؟ به اندازه بکنین ‏.‏
پس همونقدری بکنین که میتونین با خودتون بیارین ‏،‏ باشه ؟
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ ببین ‏!‏ بهم چسبیدن ‏!‏
خیلی بزرگن ‏!‏
اره ‏!‏
انگار داری دنبال گنج میگردی ‏!‏
آخخ ‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر بزرگ ‏!‏
دمت گرم ‏!‏
دو‏-‏دوباتو ‏.‏‏.‏‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ لباسات کثیف شدن ‏.‏
ها ؟
اون کیه ؟
از بچه مهدکودکی یکم بزرگتر بنظر میرسه ‏.‏
عضو این خانواده ست ؟
نه ‏،‏ نوه ی اون پیرِ زن دبیرستانی شده ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ی کیه ؟
هی ‏.‏
تنهایی ؟
این دور و بر زندگی میکنی ؟
صبر کن ‏!‏
ببخشید ‏،‏ دیر فهمیدیم ‏.‏
اوه ‏،‏ بعضی ها هم هستن که این کارا رو میکنن ‏.‏
نمیدونم این جاها زندگی میکنه یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب ‏،‏ دیگه باید تمومش کنیم و بریم ‏.‏
باشه ‏!‏
خیلی زیاد کندی ‏!‏
کوباتو‏-‏چان ‏!‏
خیلی سیب زمینی کندی ‏.‏
! خیلی کار کردم
هی ‏.‏
همونطور که گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هر کی همونقدر جمع کرده رو باید خودش بیاره ‏.‏
خیلی خب بریم ببپزیمشون ‏.‏
کوباتو‏-‏چان ‏،‏ مشکل نیست برات ؟
میخوایی یکمش رو هم ما برات بیاریم ؟
نه ‏!‏ همش رو خودم میارم ‏!‏
همش که خیلی زیاده ‏!‏
کمکت میکنم ‏.‏
نه ‏،‏ باید سر حرفم واستم هر چقدر کندم رو میارم ‏.‏
البته ‏!‏
خیلی نامردی ‏.‏‏.‏‏.‏
ا‏-‏این کارو نکن ‏.‏ بیخیالش شو ‏،‏ کوباتو ‏.‏
خانوم ‏.‏
کمکت میکنیم ‏.‏
جدی ؟
مرسی ‏.‏
هنوز حاضر نشدن ؟
خیلی دود داره ‏!‏
داغه ؟
بفرما ‏.‏
ممنون ‏!‏
داغن ‏،‏ مواظب باشین ‏!‏
هی ‏!‏
بفرما ‏.‏
ایول ‏.‏
با این همه چیکار کنیم ؟
یکم بیشتر بندازم تو آتیش ؟
بدیمشون به همسایه ها ‏.‏
فوجیموتو‏-‏کون ‏،‏ میشه با کوباتو‏-‏چان بری ؟
نه خودم میرم ‏.‏
اونجوری سریع ترم ‏.‏
ولی هنوزم فکر میکنم که باید بیاد ‏.‏
میخوام بیشتر با همسایه ها آشنا بشه ‏.‏
مشکلی نیست ‏،‏ کوباتو‏-‏چان ؟
نه ‏!‏
همه ی تلاشمو میکنم ‏!‏
کمکت رو لازم ندارم ‏.‏
جلو دست و پام هم نیا ‏.‏
سیب زمینی هام ‏!‏
خیلی بده ‏.‏ هی غیر مستقیم داره بهم میگه دست و پا چلفتی ‏.‏
ولی بازم بهت نگفت ‏"‏ باهام نیا ‏"‏‏.‏
ولی سیب زمینی هام رو گرفت ‏.‏
خودم میخواستم به بقیه بدمشون ‏.‏
از دستت گرفت شاید فکر میکرد که برات سنگینن ‏.‏
بله ؟
از مهدکودکِ یوموگی مزاحم میشیم ‏.‏
چندتا سیب زمینی با خودمون از مزرعه آورده بودیم ‏،‏ میخواستیم یه چندتاش رو بهتون بدیم ‏!‏
اوه ‏،‏ خدا ‏،‏ دستتون درد نکنه ‏!‏
از مهدکودک یوموگی اومدیم ‏!‏
اوه ‏،‏ مرسی ‏!‏
سیب زمینی هستن ‏!‏
ممنون ‏.‏
از مهدکودکِ یوموگی هستیم ‏!‏
فوجیموتو‏-‏سان ‏!‏
الان دیگه سیب زمینی دادن هم تموم میشه ‏!‏
اره ‏.‏
اینجارو ‏.‏
خوش اومدی ‏.‏
سلام ‏!‏
اوه ‏،‏ خدا ‏.‏
خانومِ جوان ‏،‏ یه مدت میشه ندیده بودمت ‏.‏
بله ‏!‏
میلک ‏،‏ حالت خوبه ؟
بزرگ شدی ها ‏.‏
راس میگی ‏.‏
حالش خوبه ‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ داشت رد میشد گفت که میخواد از آبِ خونمون استفاده کنه ‏.‏
گفتش سیب زمینی میخواد بشوره ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ همون بچه تو مزرعه ای ‏!‏
اینو بگیر ‏!‏
صبر کن ‏!‏
بهت گفتم صبر کن ‏!‏
بذار برم ‏،‏ دزد ‏!‏
تو دزدی یا من ‏!‏
دزدِ سیب زمینی ‏.‏
بذار برم ‏!‏
فوجیموتو‏-‏سان ، چیکار میکنین ؟
این آقا دزده رو میبرم پیشِ پلیس ‏.‏
نه ‏!‏
برشون میگردونم ‏!‏ پسشون میدم ‏!‏
میدونستم ‏!‏
از خونه فرار کردی ‏.‏
فرار کرده ؟
اسمت چیه ؟
حالا هم ساکت شدی ؟
اسمت چیه ؟
‏"‏دزدِ سیب زمینی‏"‏ خوبه ‏.‏
نه اون نیست ‏.‏
اسم داری ‏،‏ مگه نه ؟
کِیتا ‏.‏
چرا از خونه فرار کردی ؟
میخواستم برم خونه ی قدیمی مون ‏.‏
خونه ی قدیمیت ؟
باید از اونجا میرفتیم چون شغلِ مادرم عوض شده بود ‏.‏
اون خونه قدیمی چی شد ؟
هنوز نرفتم اونجا ‏.‏
داشتی می رفتی اونجا ؟
اره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
یادت رفته بود که کجاست ‏.‏
یادم نرفته ‏!‏
چرا ‏،‏ صورتت داره بهم میگه که فراموشش کردی ‏.‏
نه ‏!‏
هیچکس خونش رو یادش نمیره ‏،‏ مگه نه ؟
اون موقع که رفتیم ‏،‏ مهدکودکی بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
و گم شدم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس یادت رفته ‏.‏
نه یادم نرفته ‏!‏
کِیتا‏-‏کون ‏.‏
اگه اون خونه رو بشناسیم ‏،‏ شاید بتونیم پیداش کنیم ‏.‏
میتونی شکلش رو نقاشی کنی ؟
اره ‏،‏ میتونم ‏!‏
بذار ببینم ‏،‏ امم ‏.‏‏.‏‏.‏
سقفش قرمز بود ‏،‏ یه پنجره هم اینجا بود ‏.‏‏.‏‏.‏
آنتن هم اینجا بود ‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزای اطرافش رو هم بکش ‏.‏
اونجوری پیدا کردنش راحت تره ‏.‏
یه صندوق پست اینجا بود ‏،‏ و یه سگ ‏.‏
چه سگِ بزرگی ‏.‏
هر وقت از اونجا رد میشدم واق واق میکرد ‏.‏
و بعدش ‏،‏ بعدش ‏.‏‏.‏‏.‏
مامانم همیشه شیرینی میپخت ‏.‏‏.‏‏.‏
برام داستان میخوند ‏،‏
و تو روزای تعطیل منو میبرد پارک و شهرِ بازی ‏.‏‏.‏‏.‏
کِیتا‏-‏کون ؟
میخوام برم خونه ی خودم ‏.‏
فوجیموتو‏-‏سان ‏.‏
میخوام به کِیتا‏-‏کون کمک کنم تا خونش رو پیدا کنه ‏.‏
با یه سگ و صندوق پست که نمیشه خونه پیدا کرد ‏.‏
چیزِ دیگه ای یادت میاد ؟
کدوم طرف ؟ راست ‏،‏ یا چپ ؟
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ این طرف ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید اینور ‏.‏
اینجارو یادمه ‏!‏ قبلا اینجا بودم ‏!‏
جدی ؟ پس نزدیک شدیم ‏.‏
کیتا‏-‏کون ‏،‏ خیلی خوبه ‏،‏ نه ؟
اره ‏!‏
نوشیدنی میخوای ؟
نه ‏.‏ باید صرفه جویی کنم ‏.‏
صرفه جویی ؟
چه کلماتِ سختی بلدی ‏.‏
مامانم این کلمه رو خیلی میگفت ‏.‏
بیاین اینجا ‏.‏
فوجیموتو‏-‏سان ؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏
همینی که هست ‏.‏
بیا ‏.‏
جدی ؟
بجاش اینو میذاریم ‏.‏
خوشمزه ست ‏.‏
خیلی خوبن ‏.‏
فوجیموتو هم از خوبی یه چیزایی سرش میشه ‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه نمیشد ‏،‏ بدبخت بودیم ‏.‏
یکی هم به من بده ‏!‏
ای جان ‏!‏
اون سگه خودشه ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟
پس یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
این خونه ‏.‏‏.‏‏.‏
. ماله من نیست
بریم داخل ‏.‏
درش و باز میکنم ‏.‏
اتاقم ‏.‏
قفله ‏.‏
باید به زور بریم تو ‏.‏
فوجیموتو‏-‏سان ‏!‏
... خواهش می کنم
نشکنش ‏!‏
نمیخوای برگردی به اون خونه ای که توش بودی ؟
نه بابابزرگم منتظرمه ‏.‏
بابابزرگت ؟
اره ‏.‏
من و مامانم الان با بابابزرگم زندگی میکنیم ‏.‏
کِیتا‏-‏کون ‏،‏ از بابابزرگت خوشت نمیاد ؟
خیلی آزار دهنده ست ‏!‏
آزار دهنده ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی صبحا منو از خواب بیدار میکنه خیلی سر و صدا میکنه ‏.‏
هی ‏،‏ کِیتا ‏!‏ بیدار شو دیگه ‏!‏
زودباش جاتو جم کن ‏!‏
وقتی میخوام شبا تلویزیون نگاه کنم یا بازی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
کِیتا ‏!‏
چیکار میکنی ‏،‏ بابا بزرگ ؟ ‏!‏
شبا زود برو بخواب ‏!‏
همش مجبورم میکنه چیزایی رو بخورم که ازشون بدم میاد ‏.‏
چیزای که بدت میاد ؟
مثلا ماهی و سبزیجات ‏!‏
کِیتا ‏!‏
با غذات بازی نکن ‏!‏ بخورش ‏!‏
به این میگی آزار دهنده ؟
اره ‏!‏ بابابزرگ ازم بدش میاد ‏!‏
برای همینه که اینقدر بهم گیر میده منم گذاشتم رفتم ‏!‏
پس بگو چرا اون خونه ‏.‏‏.‏‏.‏
کِیتا‏-‏کون ‏.‏
سایاکا‏-‏سنسی هم به بچه های مهد میگه که
ماهی و سبزیجاتشون رو بخورن چون توش مواد مغزی داره ‏.‏
سایاکا‏-‏سنسی کیه ؟
یه آدمِ مهربون و معلم تو مهدکودکِ یوموگی که عاشقِ بچهاست ‏.‏
مهربون ؟
کِیتا ‏!‏
حمومت که تموم شد ‏،‏ بگیر بخواب ‏!‏
سخته که بگی کسی داره آدم رو آزار میده ‏.‏
ولی اگه دقیق تر نگاه کنی ‏،‏ شاید بفهمی ‏.‏
کِیتا ‏،‏ میخواستی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا سیب زمینی سرخ کنی ؟
دفعه ی آخری که اینجا سیب زمینی سرخ کردیم خیلی حال داد ‏.‏
باید یکمش رو برداری و برگردونی ‏.‏
من که از اون خانومِ مزرعه دار معذرت خواهی کردم ‏.‏
اون خیلی سیب زمینی برداشت ‏،‏ حالا این همه برامون مونده ‏.‏
کِیتا‏-‏کون ‏،‏ خوب نیست ؟
چرا ‏.‏
مطمئنی که میتونی خودت تنهایی برگردی ؟
اره ‏!‏
کِیتا ‏!‏
بابابزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
برو دیگه ‏.‏
بابابزرگ ‏!‏
کِیتا ‏.‏‏.‏‏.‏
بابابزرگ ‏!‏
کِیتا ‏!‏
آخ ‏!‏
این برای چی بود ‏،‏ پیرمردِ اسکل ؟
مردم رو اینقدر نگران نکن ‏،‏ کله خر ‏!‏
زود باش ‏،‏ بریم خونه ‏!‏
باشه ‏.‏
مامان هم منتظره ‏.‏
اره ‏.‏
کِیتا‏-‏کون با بابابزرگشِ و الان رفتن سوارِ قطار بشن ‏.‏
اوه ‏،‏ مشکلی نیست ‏.‏ خدافظ ‏.‏
فوجیموتو‏-‏سان ‏،‏ به خونه ی کِیتا‏-‏کون زنگ زده بودی ؟
تو زنگ زدی که بابابزرگش بیاد ؟
کی میدونه ‏.‏
و اینکه ‏،‏ خیلی گشنمه ‏.‏
وقتی برگشتم ‏،‏ شاید یه سیب زمینی آبپزی بزنم به بدن ‏.‏
امم ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه ‏.‏
چی ؟
هیچی ‏.‏
شب بخیر ‏.‏
دوموتو‏-‏سان ‏!‏
دارین میرین خونه ؟
کار دارم ‏،‏ من زودتر میرم ‏.‏
کار ؟
امروز سیب زمینی کندیم ‏.‏
داشتیم به همسایه ها هم میدادیم ‏.‏
اوه ‏.‏
فوجیموتو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی آدمِ خوبیه ‏.‏
اره ‏.‏ کیوکازو آدمِ خوبیه ‏.‏
این یکی باید ماله اون بچهِ باشه ‏.‏
کِیتا‏-‏کون برای خونه قدیمیش ناراحت بود ‏.‏
خب ‏،‏ الان دیگه باید احساس واقعیِ پدربزرگش نسبت بهش رو فهمیده باشه ‏.‏
اره ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ از اونجایی که فوجیموتو کمکت کرد امروز ‏.‏‏.‏‏.‏
پنجاه امتیاز میگیری
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ فوجیموتو که سرِ صبح خیلی اذیتم کرد ‏.‏
راس میگی ‏.‏‏.‏‏.‏
پس بهش امتیاز نمیدم ‏.‏
بهت 70 میدم ‏!‏
خب قبلی رو پاک میکردی ‏!‏
خیلی نغ میزنی ‏!‏
پس همون 50 تا خوبه ‏!‏
پاکش کن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
سکوت ‏!‏
25امتیاز ‏!‏
کمه ؟
پس 12.5‏‏ خوبه ‏!‏
صورتم سیاه شد ‏!‏